משפטי– זאפ
משפטיפורומיםבוררותבוררות שהעדים שבה הם צרפתיים

מנהלי הפורום

גיא הרשקוביץ, משרד עורכי דין ומגשרים

גיא הרשקוביץ, משרד עורכי דין ומגשרים

בוגר המכללה למינהל – מקים ושותף במשרד. המשרד עוסק בתחום הרחב של המשפט המסחרי לרבות בליווי ויעוץ רכישת נכסים ו/או במכירתם, עריכת הסכמים מסחריים ועריכת חוות דעת מסחריות ומתן ייעוץ משפטי שוטף. בנוסף, משרדנו מספק ללקוחותיו שירותים משפטיים בתחום דיני התאגידים לרבות סיוע בהקמת חברות ושותפויות, עריכת הסכמי מייסדים ושותפויות, עריכת הסכמי מכירת / רכישת מניות, הקצאת מניות, הסכמים בין בעלי המניות והסכמי הלוואה.

קביעת פגישה
0539374036
חזרה לפורום

בוררות שהעדים שבה הם צרפתיים

ישג
ישגב כוכבי

שלום. ברצוננו לנהל הליך בוררות, העדים מטעמנו דוברים צרפתית. האם יש חובה שהבורר ידע את השפה הצרפתית ?

RE:
גיא הרשקוביץ עו"ד מגשר ונוטריון
גיא הרשקוביץ עו"ד מגשר ונוטריון

העובדה שהבורר אינו יודע צרפתית והמחלוקת פרצה סביב מסמכים הכתובים בצרפתית אינה צריכה להיות מכשול בדיוק כמו שלא מצופה מכל שופט לדעת את השפה שבה העדים עשויים להעיד. הסיבה לכך פשוטה: ניתן להביא עדות לתרגומו של המסמך מצרפתית.