אזרחות הונגרית במקרה של אי התאמה בתעודת הלידה

שלום, אני יליד ישראל 1951, אבי ז"ל יליד הונגריה (לא המורחבת) 1907, בתעודת הלידה שלו מופיע שם פרטי שנתנו לו הוריו בהונגריה , אולם במקביל היה לו גם שם יהודי שאיתו נרשם כשעלה ארצה ב 1940. כך שתאריכי הלידה חופפים , כולל ציון עיר הלידה בהונגריה ( Tissa fured) אבל השם הפרטי בלבד אינו תואם , וכמובן שאין לנו תעודת שנוי שם. הבן שלי (הנכד) רוצה להוציא דרכון אירופי, איך מתגברים על הבדלי השם הפרטי של הסבא? אגב, יש לי מכתב שהגיע אליו ארצה ב 1940 מאחותו בוהיא מכנה אותו בשמו ההונגרי.