מנהלי הפורום
עו"ד אירן סיבוני
עו"ד אירן סיבוני מספקת מגוון שירותים משפטיים בתחומים של דיני מקרקעין , חוזים, דיני משפחה וירושה ושירותי נוטריון כבר למעלה משני עשורים.
אישור של נוטריון על תעודה מחו"ל
איר
אירית למדתי באיטליה במכללה לא מוכרת לימודי תעודה של שנה ויש לי תעודה של המקום התעודה כתובה באיטלקית. אני רוצה לעבוד בארץ ורוצה להשתמש בתעודה כדי להוכיח שעברתי הכשרה אמרו לי שאני צריכה אישור של נוטריון. האם נוטריון מאשר כל תעודה והאם הוא גם מתרגם לעברית את התעודה?
RE:
עו&
עו"ד ונוט' רות גבריאל סרוריש צורך בתרגום מקצועי של התעודה, בדר"כ הנוטריון עצמו לא מתרגם(אלא אם הוא דובר השפה האטלקית ומוסמך ליתן שרות בשפה זו) ומפנה לחב' תרגומים ולאחר מכן מתבצע האישור הנוטריוני.