שכירות - חוזה מול ההורים של בעלת הנכס- מחייב יפוי כוח או גילוי נאות בחוזה?

שלום רב חתמתי חוזה שכירות לפני כמעט שנתיים. החוזה יסתיים באוגוסט הקרוב. כאשר רציתי להעביר את שמי על חשבון המים התעוררה בעיה ואז הסתבר שמי שחתמתי מולם רשמו את הנכס על שם הבת שלהם. ביקשתי שישנו את החוזה ואמרו שישנו כאשר נחתום שוב ושלחו לי בווטסאפ דף מקדים שונה. אולם מי שחתומים בפועל זה אחד ההורים. בימים אלו הבעתי רצון להאריך את החוזה והמשכירים מצידם מאפשרים לי לגור שנה נוספת. לאור הידיעה שהדירה היא על שם הבת שלהם ביקשתי מהם שיהיה גילוי נאות בחוזה או בנספח שצרפו עכשיו, שהבת היא הבעלים והיא נותנת להם יפויי כוח. הם מסרבים לכך וכן להתייעצות עם עורכת הדין שלהם שהיא אחוהאם בקשתי במקום? האם יכולה להתעורר בעיה מכך שאני חתומה מול ההורים שלה? הם לא מוכנים לשום שינוי. האם יש סיכון בצורה הזו שנחתם ההסכם. אודה מאוד על תשובתך