תביעת ביטוח של מעון (לא פרטי)

שלום בני בן השנתיים+ נפל בחצר המעון על פניו ונחבל, כתוצאה מחבלתו נותרה צלקת על אפו, ביום הנפילה הוזעקתי מהעבודה ולמחרת גם השגחתי עליו בבית בהוראת רופא. בחצר המעון יש שביל אבנים הולנדיות המפריד בין שני חלקי החצר, הבנתי שבאפשרותי לתבוע את הביטוח של הילד במעון או תביעה צד ג' או רשלנות/חוסר בטיחות, מרוב אפשרויות לא הבנתי כלום, האם תוכל להסביר לי איך אני עושה את הפנייה? (יודעת למי לפנות יש לי טלפונים וכו' רק לא בטוחה את איזה ביטוח לתבוע ואם בכלל לערב עו"ד לתביעת רשלנות... תודה