נזק לכלב כתוצאה מתקיפה של כלב אחר

שלום רב, בסוף השבוע האחרון כלבי הותקף על ידי כלב אחר בשטח ציבורי (נמל תעופה) כאשר הכלב התוקף היה ללא רצועה ובעליו לא היו כלל באזור. הכלב התוקף כנראה שייך לחברה המעניקה שירותי אבטחה וכלבנות. פרטי הבעלים נמצאים אצלי והוגשה תלונה במשטרה. השאלה שלי היא כזו - האם ניתן לפעול במישור האזרחי במקביל להתנהלות החקירה במשטרה? מה אומר החוק בדבר כלב שאינו מוחזק ברצועה ותקף כלב אחר ולא אדם?