פרשנות משפט בינלאומי - כותרות, כותרות משנה, וכותרות שוליים

סמי, שלום רב, ראשית, ההנחות הבסיסיות בשאלתך אינן נכונות: (1) החוק הישראלי אינו נכתב על ידי מומחים אלא מתקבל בכנסת, ובמקרים רבים נוסח החוק שהתקבל שונה מזה שהוצע בתחילה. גם אם הצעת החוק נוסחה בידי מומחים (ולא תמיד זה המקרה) הרי שבדרך כלל החוק שהתקבל שונה ממנה; (2) הפקודות שהמשפט הישראלי "ירש" מהמנדט לא נכתבו על ידי נבחרים דווקא – מרביתם היו קודיפיקציה של "המשפט המקובל", כלומר ניסוח של הצטברות של הלכות שנפסקו על ידי בתי המשפט באנגליה וביטויין בחוק (למשל: פקודת הנזיקין). דווקא פקודות שאינן קודיפיקציה של המשפט המקובל, כמו פקודת החברות, נוסחו על ידי ועדות מומחים, כנהוג באנגליה. שנית, הפורום אינו מיועד להספקת עבודות מחקר משפטיות (שזה למעשה מה שביקשת)